"hardly have time to think" in Bengali

• ভাবার সময়ই পাওয়া যায় না
• ভাবার মতো সময়ই থাকে না

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় আপনি এতটাই ব্যস্ত যে, ভাবারও সময় পান না। কাজের চাপে দম ফেলারও সুযোগ নেই এমন অবস্থা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত একটু বাড়িয়ে বলার জন্য ব্যবহার হয়; 'ভাবার সময়ই নেই' বা 'দম ফেলার ফুরসত নেই' বলে কথায় কথায় ব্যবহার করা যায়। অফিস, ক্লাস, বা দৈনন্দিন কাজে ঘনঘন ব্যবহার হয়।

Examples

I hardly have time to think during exam week.

পরীক্ষার সপ্তাহে **ভাবার সময়ই পাওয়া যায় না**।

He works so much that he hardly has time to think at home.

সে এত বেশি কাজ করে যে বাড়িতে গিয়েও **ভাবার সময়ই থাকে না**।

She was so busy, she hardly had time to think about lunch.

সে এতই ব্যস্ত ছিল, দুপুরের খাবারকেও **ভাবার সময়ই পায়নি**।

Some days, I’m so slammed with meetings I hardly have time to think.

কখনও কখনও এত মিটিং থাকে যে **ভাবার সময়ই পাওয়া যায় না**।

With all these urgent emails, I hardly have time to think straight.

সব এই জরুরি ইমেইলের ভিড়ে, **ভালভাবে ভাবার সময়ই পাওয়া যায় না**।

My schedule is so packed this week that I hardly have time to think!

এই সপ্তাহে আমার সময়সূচি এত ঠাসা যে **ভাবার সময়ই পাচ্ছি না**!