"hardhead" in Korean

고집쟁이하드헤드 (물고기 이름)

Definition

자기 의견을 바꾸지 않고 남의 말을 듣지 않는 고집 센 사람을 의미합니다. 또한 머리가 딱딱한 특정 물고기 이름이기도 합니다.

대체로 부정적인 의미이고, 친한 사이에서 주로 사용합니다. 공식적인 자리에서는 쓰지 마세요. 물고기 이름은 지역마다 다를 수 있습니다.

Don't be such a hardhead about trying something new.

새로운 걸 시도하는 데 너무 **고집쟁이** 되지 마.

My dad is a real hardhead when it comes to rules.

우리 아빠는 규칙에 관해서 정말 **고집쟁이**야.

The fisherman caught a big hardhead in the river.

어부가 강에서 큰 **하드헤드**(물고기)를 잡았다.

You’re being a hardhead—just admit you need help!

너 지금 완전 **고집쟁이**야—도움이 필요하다고 인정해!

My little sister’s a total hardhead when she wants something.

내 여동생은 원하는 게 있으면 완전 **고집쟁이**야.

Locals say the river’s full of hardhead during the summer.

현지인들은 여름이면 강에 **하드헤드**(물고기)가 가득하다고 말한다.