"harden up" in Chinese (Traditional)

• 堅強起來
• 變得更堅強

Definition

在情感上變得更堅強，或在困難時刻不抱怨地堅持下去。通常在非正式場合用來鼓勵某人堅強。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式場合，在澳大利亞和英國很常見。可能聽起來不夠溫和，請謹慎使用。常見於如“Come on, harden up!”等語句，含義和“toughen up”相近。

Examples

You need to harden up if you want to play on this team.

如果你想加入這個隊，你得**堅強起來**。

He told his son to harden up and stop crying.

他叫兒子**堅強起來**，不要再哭。

Sometimes you have to harden up when life is tough.

生活困難時，有時你必須**堅強起來**。

"Come on, harden up! We’ve all had bad days," she said.

「快點，**堅強起來**！大家都有過糟糕的日子」，她說。

He’s never going to make it in this industry unless he hardens up.

除非他**堅強起來**，否則他無法在這個行業生存。

People keep telling me to harden up, but it’s just not that easy.

大家一直叫我**堅強起來**，可沒那麼簡單。