"harden" in Korean

굳어지다단단하게 하다

Definition

무언가를 단단하게 만들거나 스스로 단단해지는 것을 의미한다. 감정적으로 강해지거나 무디어지는 뜻도 있다.

실제로 단단해지는 경우(콘크리트, 초콜릿 등) 뿐 아니라 감정을 'harden one's heart'처럼 비유적으로도 사용됨. '더 어렵게 만들다'라는 뜻으로는 쓰이지 않음.

The cement will harden in a few hours.

시멘트는 몇 시간 안에 **굳어질** 거예요.

Cold weather can harden the ground.

추운 날씨는 땅을 **굳어지게** 만들 수 있다.

The chocolate will harden after cooling.

초콜릿은 식으면 **굳어집니다**.

Years of struggle can harden a person's heart.

오랜 고생이 사람의 마음을 **굳게** 만들 수 있다.

Don’t let criticism harden you.

비판이 너를 **굳어지게** 하지 마.

The coach’s tough words only hardened their resolve to win.

코치의 거친 말이 오히려 그들의 승리에 대한 의지를 더욱 **굳게 했다**.