"hard to swallow" in Spanish
Definition
Si algo es 'difícil de aceptar', es complicado de creer o aceptar, generalmente porque es sorprendente o doloroso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para noticias o información desagradable o sorprendente. Es parecido a 'difícil de creer' o 'difícil de aceptar'. Es figurativo, no literal.
Examples
His decision to quit the team was hard to swallow.
Su decisión de dejar el equipo fue **difícil de aceptar**.
The news of her moving away was hard to swallow for her friends.
La noticia de que ella se mudaba fue **difícil de aceptar** para sus amigos.
The truth about the accident is hard to swallow.
La verdad sobre el accidente es **difícil de aceptar**.
Finding out you didn't get the job is hard to swallow, but don't give up.
Saber que no conseguiste el trabajo es **difícil de aceptar**, pero no te rindas.
The coach's criticism was hard to swallow, but it helped me improve.
Las críticas del entrenador fueron **difíciles de aceptar**, pero me ayudaron a mejorar.
It's hard to swallow when someone you trust lets you down.
Es **difícil de aceptar** cuando alguien en quien confías te decepciona.