"hard put" in Russian

• с трудом
• едва (сделать что-то)

Definition

Когда что-то сделать очень трудно или почти невозможно, используется это выражение.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего встречается в конструкции 'hard put to do something'. Более формальное или литературное, в повседневной речи почти не используется. Не путайте просто с 'hard'.

Examples

I was hard put to finish my homework on time.

Я был **с трудом** закончил домашнее задание вовремя.

She was hard put to remember his name.

Ей было **с трудом** вспомнить его имя.

You will be hard put to find a better price.

Тебе будет **с трудом** найти лучшую цену.

I was hard put to keep quiet during the surprise party.

Мне было **с трудом** молчать на вечеринке-сюрпризе.

After such a long day, we were hard put to stay awake.

После такого длинного дня нам было **с трудом** оставаться бодрыми.

Even the best chefs would be hard put to prepare this dish in an hour.

Даже лучшим поварам будет **с трудом** приготовить это блюдо за час.