"hard put" in Korean

어려움을 겪다힘들어하다

Definition

무언가를 하는 데 매우 힘들거나 거의 불가능하다고 느낄 때 쓰는 표현입니다.

주로 'hard put to do something' 형태로 쓰이며, 일상적 대화보다는 글이나 공식적인 상황에서 더 자주 나옵니다. 'hard' 단독으로는 이 뜻이 아닙니다.

I was hard put to finish my homework on time.

나는 숙제를 제시간에 끝내는 데 **어려움을 겪었다**.

She was hard put to remember his name.

그녀는 그의 이름을 기억하는 데 **힘들어했다**.

You will be hard put to find a better price.

더 좋은 가격을 찾기는 **어려울 거예요**.

I was hard put to keep quiet during the surprise party.

깜짝 파티에서 조용히 있는 것은 나에게 **힘들었다**.

After such a long day, we were hard put to stay awake.

그렇게 긴 하루가 끝난 후 우리는 깨어 있는 것이 **힘들었다**.

Even the best chefs would be hard put to prepare this dish in an hour.

최고의 셰프들도 이 요리를 한 시간 안에 준비하기는 **힘들 것이다**.