"hard on" in Japanese

• 厳しい
• 負担がかかる

Definition

人や物に対してとても厳しくすること、または何かに負担やダメージを与えるもの。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。『be hard on someone』のように使い、人や物への厳しさや負担を表す。スラングの『hard-on』（勃起）とは意味が異なるので注意。

Examples

Don't be hard on your little brother.

弟にそんなに**厳しく**しないで。

Exams can be hard on students.

試験は学生にとって**負担が大きい**ことがある。

Salt water is hard on metal.

塩水は金属にとってとても**負担がかかる**。

My coach is really hard on me, but I know it’s to help me improve.

コーチは私に本当に**厳しい**けど、それは上達のためだと分かっている。

These old boots have had a hard on winter.

この古いブーツは厳しい冬を**乗り越えた**。

Working night shifts is really hard on your body.

夜勤は体に本当に**負担がかかる**。