"hard of hearing" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa que não consegue ouvir bem, mas que não é completamente surda. Geralmente refere-se à perda parcial da audição, muitas vezes devido à idade ou razões médicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal e educado do que 'surdo'; utiliza-se frequentemente para idosos e em contextos médicos ou oficiais. Diz-se 'is hard of hearing' ou 'someone is hard of hearing', e não 'a hard of hearing'. Evite o uso nominal.
Examples
My grandfather is hard of hearing and uses a hearing aid.
O meu avô é **hard of hearing** e usa um aparelho auditivo.
She is hard of hearing but can still talk on the phone.
Ela é **hard of hearing**, mas ainda consegue falar ao telefone.
People who are hard of hearing may read lips to understand better.
Pessoas **hard of hearing** podem ler lábios para compreender melhor.
He’s been a bit hard of hearing since he got older.
Ele está um pouco **hard of hearing** desde que envelheceu.
If you’re hard of hearing, please let me know and I’ll speak louder.
Se for **hard of hearing**, avise e eu falo mais alto.
Don’t worry if I repeat myself—I know you’re hard of hearing.
Não te preocupes se eu repetir as coisas—sei que és **hard of hearing**.