"hard as stone" in Arabic

• صلب كالحجر

Definition

يصف شيئًا صلبًا للغاية أو يصعب كسره، مثل الحجر. يمكن أن يُستخدم لوصف الأشياء المادية أو المواقف العنيدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للدلالة على الصلابة الجسدية أو الشخصية العنيدة/القاسية. يُقال في المقارنات ('كالحجر'). لا يُستخدم للتعبير عن الصعوبة—استخدم 'difficult' أو 'tough'.

Examples

This bread is hard as stone.

هذا الخبز **صلب كالحجر**.

The ground was hard as stone after the rain.

كانت الأرض **صلبة كالحجر** بعد المطر.

His heart seemed hard as stone.

قلبه بدا **صلبًا كالحجر**.

I can't eat these cookies—they're hard as stone!

لا أستطيع أكل هذه البسكويتات—إنها **صلبة كالحجر**!

No matter how much I begged, she stayed hard as stone.

مهما توسلت إليها، بقيت **صلبة كالحجر**.

The old cheese in the fridge has become hard as stone.

الجبن القديم في الثلاجة أصبح **صلبًا كالحجر**.