"harbingers" in Spanish
Definition
Los harbingers son señales o personas que indican que algo está por suceder, por lo común algo importante o significativo.
Usage Notes (Spanish)
Es un término formal o literario; el plural es 'harbingers.' Se usa comúnmente en frases como 'harbingers of [evento]' ('harbingers of spring'). Suele usarse en sentido metafórico, sobre todo para tendencias o grandes cambios. No es frecuente en lenguaje cotidiano.
Examples
Robins are harbingers of spring.
Los petirrojos son **precursores** de la primavera.
Dark clouds are often seen as harbingers of rain.
Las nubes oscuras suelen ser **anunciadores** de lluvia.
These flowers are harbingers of warmer weather.
Estas flores son **precursores** del clima cálido.
Tech trends often act as harbingers of big cultural shifts.
Las tendencias tecnológicas a menudo son **precursores** de grandes cambios culturales.
Those sudden layoffs were harbingers of the company's financial troubles.
Esos despidos repentinos fueron **precursores** de los problemas financieros de la empresa.
Some believe crows are harbingers of bad luck.
Algunos creen que los cuervos son **heraldos** de la mala suerte.