"harbinger" in Bengali

• অগ্রদূত
• পূর্বাভাস

Definition

আসন্ন কোন গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা, পরিবর্তন বা বিষয় ঘটা আগেই যিনি বা যা জানান দেয়, তাকে বলা হয় অগ্রদূত বা পূর্বাভাস।

Usage Notes (Bengali)

'অগ্রদূত' বা 'পূর্বাভাস' সাধারণত সাহিত্য, খবর বা আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। 'harbinger of' এর বাংলা রূপ '...এর অগ্রদূত' বা '...এর পূর্বাভাস'। নিত্য কথোপকথনে ব্যবহার কম।

Examples

Dark clouds are a harbinger of rain.

কালো মেঘগুলো **অগ্রদূত** বর্ষার।

The blooming flowers are a harbinger of spring.

ফুটন্ত ফুলগুলো বসন্তের **অগ্রদূত**।

The cold wind acted as a harbinger of winter.

ঠান্ডা বাতাস শীতের **পূর্বাভাস** হিসেবে কাজ করল।

Some people think a black cat crossing your path is a harbinger of bad luck.

কিছু মানুষ মনে করেন, কালো বিড়াল পথ অতিক্রম করলে সেটা **পূর্বাভাস** খারাপ ভাগ্যের।

His sudden resignation was seen as a harbinger of deeper problems within the company.

তার হঠাৎ পদত্যাগ সংস্থার আরও গভীর সমস্যার **অগ্রদূত** হিসেবে দেখা হয়েছিল।

For many, the early frost served as a harbinger that the long, harsh winter was on its way.

অনেকের জন্য, আগাম তুষারপাত ছিল দীর্ঘ, কঠিন শীত আসার **পূর্বাভাস**।