"harangue" in Arabic

• خطبة مطولة (انتقادية)
• موعظة قاسية

Definition

الخُطبة المطولة هي خطاب طويل وعالي النبرة عادةً ما يكون انتقاديًا أو يهدف لإقناع شخص بقوة.

Usage Notes (Arabic)

"harangue" كلمة رسمية أو أدبية وغالبًا ما تحمل طابعًا سلبيًا، وتستخدم للخطابات الغاضبة أو الانتقادية وليس للمحادثات العادية. ترد غالبًا في عبارات مثل "deliver a harangue" (يلقي خطبة مطولة). يجب عدم الخلط بينها وبين "speech" (محايد) أو "lecture" (محايد أو إيجابي).

Examples

The coach gave a harangue about teamwork before the game.

ألقى المدرب **خطبة مطولة** عن العمل الجماعي قبل المباراة.

He listened to his mother's harangue about cleaning his room.

استمع إلى **موعظة قاسية** من والدته عن تنظيف غرفته.

The politician's harangue annoyed many people in the audience.

**خطبة** السياسي المطولة أزعجت كثيرين في الجمهور.

No one likes being the target of a public harangue.

لا أحد يحب أن يكون هدفًا لـ**خطبة مطولة** أمام الناس.

After her boss's harangue, she decided to update her resume.

بعد **موعظة قاسية** من مديرها، قررت تحديث سيرتها الذاتية.

Instead of a quick meeting, we got a forty-minute harangue about punctuality.

بدلاً من اجتماع سريع، تلقينا **خطبة مطولة** استمرت أربعين دقيقة عن الانضباط في الوقت.