"haps" in Urdu

• اتفاق
• نصیب (قدیم لفظ)

Definition

یہ ایک قدیم اور انتہائی نایاب لفظ ہے جو اتفاق یا نصیب میں پیش آنے والے واقعات کے لیے استعمال ہوتا ہے، عموماً 'by haps' کے جملے میں آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اب عام بول چال میں نہیں ملتا، صرف قدیم شاعری یا لطیف انداز میں ہی آ سکتا ہے، زیادہ تر 'by haps' میں نظر آتا ہے۔ 'واقعات' یا 'حادثات' کا متبادل نہیں۔

Examples

Old poems sometimes mention haps and fortune.

پرانی نظموں میں کبھی کبھی **haps** اور قسمت کا ذکر ہوتا ہے۔

He believed all good things came by haps.

اس کا ایمان تھا کہ ساری اچھی چیزیں **haps** سے آتی ہیں۔

Do not trust your future only to haps.

اپنے مستقبل کو صرف **haps** پر نہ چھوڑو۔

'By haps, they met again after many years.'

'**haps** سے، وہ برسوں بعد دوبارہ ملے۔'

Luck and haps were all he trusted in life.

وہ اپنی زندگی میں صرف قسمت اور **haps** پر ہی بھروسہ کرتا تھا۔

You won’t hear people talk about haps nowadays—it's really old-fashioned.

آج کل کوئی **haps** کے بارے میں بات نہیں کرتا—یہ واقعی پرانا لفظ ہے۔