"happy as can be" in Bengali
Definition
কেউ যদি ‘অত্যন্ত খুশি’ হয়, তার মানে সে খুবই আনন্দিত বা তৃপ্ত।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধুদের মধ্যে বা শিশুদের আনন্দের মুহূর্তে এটি বলেন। একই অর্থে 'আনন্দে আত্মহারা', 'খুশিতে আটখানা' কথাগুলোও চলে।
Examples
She was happy as can be when she saw her birthday cake.
সে তার জন্মদিনের কেক দেখে **অত্যন্ত খুশি** ছিল।
The kids came home from the park happy as can be.
বাচ্চারা পার্ক থেকে বাড়ি ফিরল **অত্যন্ত খুশি** হয়ে।
He is happy as can be with his new job.
সে তার নতুন চাকরিতে **অত্যন্ত খুশি**।
She walked in, smiling and happy as can be after her big win.
সে ঢুকল, হাসছিল এবং বড় জয়ের পর **অত্যন্ত খুশি** ছিল।
Ever since he heard the news, he's been happy as can be.
সে খবরটা শোনার পর থেকেই **অত্যন্ত খুশি**।
You could tell she was happy as can be just by looking at her face.
শুধু তার মুখ দেখেই বোঝা যাচ্ছিল, সে **অত্যন্ত খুশি**।