"happy as a lark" in Korean

무척 행복하다아주 기쁘다

Definition

아주 행복하고 기분이 좋은 상태를 표현하는 관용구입니다.

일상회화에서만 사용하며, 공식적인 상황에는 적합하지 않습니다. 비슷한 의미로 ‘기분이 최고다’도 사용됩니다.

After getting her results, she was happy as a lark.

결과를 받고 그녀는 **무척 행복했다**.

The children were happy as a lark on their trip to the zoo.

아이들은 동물원 여행에서 **아주 기뻐했다**.

He feels happy as a lark when he plays guitar.

그는 기타를 칠 때 **무척 행복하다**.

Ever since she got that job offer, she's been happy as a lark.

그녀는 그 일자리를 제안받은 후로 **아주 기쁘게** 지낸다.

You look happy as a lark this morning! What’s up?

오늘 아침에 **무척 행복해 보여**! 무슨 일이야?

Nothing can bother him these days—he's happy as a lark.

요즘 그는 어떤 일에도 신경 쓰지 않는다—**아주 행복한** 상태다.