"happenstance" in Japanese
偶然偶然の出来事
Definition
計画せず偶然に起こる出来事や状況のこと。たまたま起きることを指します。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉や物語で使われるフォーマルな単語です。日常会話ではあまり使いません。「by happenstance」は「偶然に」と表現します。「coincidence」と違い計画性のなさを強調します。
Examples
By happenstance, I found the lost keys.
**偶然**に失くした鍵を見つけた。
It was just happenstance that we sat next to each other.
私たちが隣同士に座ったのはただの**偶然**だった。
Sometimes the best opportunities come by happenstance.
時には最高のチャンスは**偶然**にやってくることもある。
Their friendship started out of pure happenstance at a café.
彼らの友情はカフェでの純粋な**偶然**から始まった。
I ran into my old teacher by sheer happenstance.
私は偶然にも昔の先生に**偶然**出会った。
Our meeting was pure happenstance.
私たちの出会いはまさに**偶然**でした。