"happen upon" in Bengali

• হঠাৎ দেখা পাওয়া
• আকস্মিকভাবে খুঁজে পাওয়া

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে অসময়ে বা ইচ্ছাকৃত নয় এমনভাবে খুঁজে পাওয়া বা দেখা পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'happen upon' কিছুটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক শোনায়; সাধারণত ভালো বা আকস্মিক কোনো আবিষ্কারে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'happen upon an idea' মানে হঠাৎ কোনো ধারণা পাওয়া।

Examples

I happened upon a little café on my walk home.

আমি বাড়ি ফেরার পথে একটি ছোট ক্যাফেতে **হঠাৎ দেখা পেলাম**।

She happened upon an old photograph in the attic.

সে এটিকের ভেতর একটি পুরোনো ছবিতে **হঠাৎ চোখ পড়ল**।

We happened upon a quiet beach during our trip.

আমরা ভ্রমণের সময় একটি নিরিবিলি সমুদ্র সৈকতে **হঠাৎ পৌঁছে যাই**।

I happened upon their picnic while walking through the park.

পার্কে হাঁটার সময় আমি তাদের পিকনিকে **হঠাৎ হাজির হয়ে পড়ি**।

You might happen upon some great bargains at that store if you go early.

তুমি যদি সকালেই যাও, ওই দোকানে কিছু দারুণ সস্তা জিনিস **হঠাৎ পেতে পারো**।

He happened upon an interesting article while browsing online.

সে অনলাইনে ব্রাউজ করার সময় একটি আকর্ষণীয় প্রবন্ধে **হঠাৎ চোখ পড়ে**।