"happen upon" in Arabic

• يصادف
• يعثر على بالصدفة

Definition

أن تجد أو ترى شيئاً أو أحداً بالصدفة ودون قصد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي قليلاً أو أدبي، غالبًا يُستخدم للاكتشافات أو اللقاءات غير المتوقعة والسعيدة. استعماله أقل في المحادثة اليومية مقارنة بتعابير مثل 'run into'.

Examples

I happened upon a little café on my walk home.

في طريقي للمنزل **صادفت** مقهى صغيراً.

She happened upon an old photograph in the attic.

هي **عثرت بالصدفة** على صورة قديمة في العلية.

We happened upon a quiet beach during our trip.

خلال رحلتنا **صادفنا** شاطئاً هادئاً.

I happened upon their picnic while walking through the park.

بينما كنت أمشي في الحديقة **صادفت** نزهتهم.

You might happen upon some great bargains at that store if you go early.

قد **تعثر بالصدفة** على عروض رائعة في ذلك المتجر إذا ذهبت مبكراً.

He happened upon an interesting article while browsing online.

أثناء تصفحه على الإنترنت **عثر بالصدفة** على مقال شيق.