"happen on" in Korean

우연히 발견하다우연히 만나다

Definition

찾으려고 하지 않았는데 우연히 어떤 사람이나 사물을 발견하거나 만나게 되는 것. 주로 예상치 못하게 무언가를 발견할 때 사용함.

'happen on'은 약간 격식 있고 현대 회화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 'come across' 또는 'run into'를 더 많이 씁니다. 항상 우연의 의미이며, 의도적인 경우엔 쓰지 않습니다. 주로 글이나 이야기에서 사용됩니다.

I happened on an old photo of us yesterday.

어제 우리 옛날 사진을 **우연히 발견했다**.

She often happens on interesting books at the flea market.

그녀는 벼룩시장에서 재밌는 책을 자주 **우연히 발견한다**.

We happened on a cute little café while walking downtown.

도심을 걷다가 귀여운 카페를 **우연히 발견했다**.

If you ever happen on the perfect pair of shoes, don't hesitate to buy them.

완벽한 신발을 **우연히 발견한다면**, 주저하지 말고 사세요.

We just happened on that little shop by chance, but it had the best coffee.

우리는 그냥 그 작은 가게를 **우연히 발견했는데**, 커피가 최고였다.

You never know what you might happen on when you explore new places.

새로운 곳을 탐험하면 뭘 **우연히 발견할지** 몰라요.