"hapless" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que não tem sorte ou a quem acontecem muitos azares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hapless" é formal e algo antiquado, usado de forma simpática para pessoas vítimas do azar. Comum em frases como "hapless victim" ou "hapless soul". Não confundir com "helpless" (incapaz de se ajudar).
Examples
The hapless boy lost his wallet again.
O rapaz **azarado** perdeu a carteira outra vez.
Many hapless people were caught in the storm.
Muitas pessoas **azaradas** ficaram presas na tempestade.
She felt hapless after failing the test.
Ela sentiu-se **azarada** depois de reprovar no teste.
The movie is about a hapless detective who always gets things wrong.
O filme é sobre um detetive **azarado** que está sempre a errar.
No matter what he tries, that hapless guy can't catch a break.
Não importa o que tente, esse rapaz **azarado** nunca tem sorte.
People felt sorry for the hapless tourists lost in the city.
As pessoas sentiram pena dos turistas **azarados** perdidos na cidade.