"hankering" in Korean

간절한 그리움갈망

Definition

쉽게 가질 수 없는 것에 대해 마음속 깊이 오래 바라는 감정.

대체로 'hankering for', 'have a hankering'과 같이 쓰이며, 음식이나 과거 경험 등 감정·추억이 담긴 대상에 자주 사용합니다. 긴급하거나 꼭 필요한 것에는 쓰지 않습니다.

I have a hankering for chocolate.

나는 초콜릿에 대한 **간절한 그리움**이 있다.

She felt a hankering to travel again.

그녀는 다시 여행하고 싶은 **갈망**을 느꼈다.

After dinner, he had a hankering for something sweet.

저녁 먹고 나니 달콤한 것을 먹고 싶은 **간절한 그리움**이 들었다.

I've had this weird hankering for spicy noodles all week.

일주일 내내 매운 국수에 대한 이상한 **갈망**이 있었다.

Every now and then, I get a hankering to visit my hometown.

가끔씩 고향에 가고 싶은 **간절한 그리움**이 든다.

Do you ever get a hankering for something you haven't had in years?

오랜만에 먹지 않은 무언가에 대한 **갈망**이 드는 적 있니?