"hankering" in Arabic

• رغبة شديدة
• توق

Definition

شعور قوي ومُلح بالرغبة في شيء، خاصة عندما يكون الحصول عليه صعباً.

Usage Notes (Arabic)

'Hankering' كلمة شبه غير رسمية، وتوحي برغبة عميقة أحياناً عاطفية أو مرتبطة بالذكريات، وغالباً تتعلق بالطعام أو الذكريات. تُستخدم عادةً مع 'for' مثل 'hankering for'. لا تُستعمل غالباً للحاجات العملية أو العاجلة.

Examples

I have a hankering for chocolate.

لديّ **رغبة شديدة** في الشوكولاتة.

She felt a hankering to travel again.

شعرت بـ**رغبة شديدة** للسفر مرة أخرى.

After dinner, he had a hankering for something sweet.

بعد العشاء شعر بـ**رغبة شديدة** في شيء حلو.

I've had this weird hankering for spicy noodles all week.

كنت أشعر بـ**رغبة شديدة** غريبة في نودلز حارة طوال الأسبوع.

Every now and then, I get a hankering to visit my hometown.

كل فترة أشعر بـ**رغبة شديدة** في زيارة مدينتي الأصلية.

Do you ever get a hankering for something you haven't had in years?

هل تشعر أحياناً بـ**رغبة شديدة** في شيء لم تتذوقه منذ سنوات؟