"hanker" in Portuguese (PT)
Definition
Ter um desejo forte e persistente por algo, muitas vezes algo que não se pode ter ou é difícil de conseguir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hanker" é uma palavra formal ou literária e costuma ser usada com 'after' ou 'for' ('hanker after adventure'). Expressa um desejo forte e persistente, não apenas um capricho. Não é comum no inglês informal do dia a dia.
Examples
Sometimes I hanker for a quiet day at home.
Às vezes **desejo muito** um dia calmo em casa.
She hankers after her childhood memories.
Ela **anseia** pelas memórias de infância.
Do you ever hanker for adventure?
Já **desejaste muito** aventura alguma vez?
After years in the city, I hanker after fresh mountain air.
Depois de anos na cidade, **desejo muito** o ar fresco da montanha.
He always hankered for something more exciting than his routine job.
Ele sempre **ansiava** por algo mais emocionante do que o seu trabalho rotineiro.
On cold days, I hanker for my grandmother's soup.
Em dias frios, eu **anseio** pela sopa da minha avó.