"hanker after" in Russian
Definition
Сильно и настойчиво желать чего-то, что трудно или невозможно получить; часто связано с мечтами или ностальгией.
Usage Notes (Russian)
Фраза довольно книжная, в обычной речи редко используется; близко по смыслу к выражениям 'мечтать о' или 'тосковать по'. Чаще применяется к прошлому, мечтам или роскоши.
Examples
She often hankers after her childhood days.
Она часто **тоскует по** детским дням.
Many people hanker after a simpler life.
Многие люди **тоскуют по** более простой жизни.
I sometimes hanker after adventures I had in my youth.
Иногда я **тоскую по** приключениям своей юности.
After years in the city, he began to hanker after the quiet countryside.
После многих лет в городе он начал **тосковать по** тихой деревне.
Sometimes I hanker after foods from home when I’m abroad.
Иногда, находясь за границей, я **тоскую по** домашней еде.
You can’t help but hanker after a bit of excitement now and then.
Порой невольно **жаждешь** немного острых ощущений.