"hangover" in Japanese

• 二日酔い

Definition

お酒をたくさん飲んだ翌日に感じる、頭痛や吐き気、疲れなどの不快な症状。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使われます。「頭痛」だけでなく、全体的な不調を指します。「二日酔いになる」「二日酔いで起きる」などの表現があります。「leftover」とは意味が違います。

Examples

I have a hangover after last night's party.

昨夜のパーティーの後、私は**二日酔い**しています。

He drank too much and woke up with a hangover.

彼は飲み過ぎて、**二日酔い**で目覚めた。

Drinking water can help reduce a hangover.

水を飲むと**二日酔い**を和らげられます。

Nothing cures a hangover like a good breakfast and some coffee.

良い朝食とコーヒーほど**二日酔い**に効くものはありません。

She called in sick because her hangover was so bad.

彼女は**二日酔い**がひどくて病欠の連絡をした。

After that wedding, the hangover lasted all day.

あの結婚式の後、**二日酔い**が一日中続いた。