"hangover" in Arabic

• صداع الكحول

Definition

صداع الكحول هو شعور غير مريح جسديًا وذهنيًا يحدث بعد شرب الكثير من الكحول، وغالبًا ما يكون في اليوم التالي. من الأعراض الشائعة: الصداع والغثيان والعطش والتعب.

Usage Notes (Arabic)

"Hangover" كلمة غير رسمية وتستخدم عادة في الحديث اليومي. لا تعني فقط صداع الرأس بل كل أعراض شرب الكحول الزائد. من العبارات الشائعة: "have a hangover"، "wake up with a hangover". لا تخلط بينها وبين "leftover" (طعام متبقي). أحياناً تستخدم مجازياً للدلالة على آثار سلبية.

Examples

I have a hangover after last night's party.

أعاني من **صداع الكحول** بعد حفلة الليلة الماضية.

He drank too much and woke up with a hangover.

شرب كثيراً واستيقظ ويعاني من **صداع الكحول**.

Drinking water can help reduce a hangover.

شرب الماء يمكن أن يساعد في تقليل **صداع الكحول**.

Nothing cures a hangover like a good breakfast and some coffee.

لا شيء يعالج **صداع الكحول** مثل فطور جيد وبعض القهوة.

She called in sick because her hangover was so bad.

اتصلت لتعتذر عن العمل لأن **صداع الكحول** كان شديداً.

After that wedding, the hangover lasted all day.

بعد ذلك العرس، استمر **صداع الكحول** طوال اليوم.