"hangouts" in Japanese

たまり場集まり場所

Definition

たまり場や集まり場所は、友人同士がリラックスして交流するためによく集まるカジュアルな場所です。公園やカフェ、自宅などが該当します。

日常的で若者がよく使う表現です。フォーマルな会合やビジネスミーティングには使いません。「お気に入りのたまり場」のように使うと自然です。

We have two favorite hangouts in the city.

私たちには街にお気に入りの**たまり場**が二つあります。

The park and the cafe are popular hangouts for students.

公園とカフェは学生に人気の**たまり場**です。

After school, they go to their hangouts to relax.

放課後、彼らはリラックスするために自分たちの**たまり場**に行きます。

That old pizza place is one of our classic hangouts.

あの古いピザ屋は私たちの定番の**たまり場**の一つです。

We spent hours at our favorite hangouts just talking and laughing.

私たちはお気に入りの**たまり場**で何時間も話したり笑ったりして過ごした。

Local teens have a few secret hangouts nobody else knows about.

地元のティーンたちには誰も知らない秘密の**たまり場**がいくつかある。