"hangnail" in Russian
Definition
Это маленький кусочек разорванной кожи возле ногтя, который может болеть или кровоточить.
Usage Notes (Russian)
'Заусенец' относится только к коже у ногтя, не к самому ногтю. Чаще возникает при сухой коже или укусывании ногтей. Не рекомендуется вырывать, чтобы не вызвать воспаление.
Examples
I have a hangnail on my thumb.
У меня на большом пальце есть **заусенец**.
Be careful not to pull your hangnail.
Будь осторожен, не тяни свой **заусенец**.
My hangnail hurts when I wash my hands.
Когда я мою руки, мой **заусенец** болит.
"Ouch, I caught my hangnail on my sweater!"
Ай, я зацепил(а) **заусенец** за свитер!
Every winter, I always get at least one annoying hangnail.
Каждую зиму у меня обязательно появляется хотя бы один надоедливый **заусенец**.
"Do you have nail clippers? I need to trim this hangnail before it gets worse."
"У тебя есть кусачки для ногтей? Мне нужно срезать этот **заусенец**, чтобы не стало хуже."