"hang up your hat" in Urdu

• ریٹائر ہونا
• ملازمت چھوڑ دینا

Definition

لمبے عرصے تک کام کرنے کے بعد اپنی ملازمت یا پیشے کو چھوڑ دینا، عموماً ریٹائر ہو جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی انگریزی محاورہ ہے، جو عموماً لمبے عرصے کے بعد ریٹائر ہونے پر استعمال ہوتا ہے۔ وقتی یا عارضی ملازمت چھوڑنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔ مزاحیہ انداز یا دوسرے اہم کرداروں ('hang up my hat as...') کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ بہت زیادہ رسمی تحریر میں استعمال مت کریں۔

Examples

After 40 years as a teacher, she decided to hang up her hat.

40 سال تک ٹیچر رہنے کے بعد، اس نے **ریٹائر ہونے** کا فیصلہ کیا۔

My grandfather finally hung up his hat last year.

میرے دادا نے آخرکار پچھلے سال **ریٹائر ہو گئے**۔

One day, I will have to hang up my hat too.

ایک دن مجھے بھی **ریٹائر ہونا** پڑے گا۔

After winning the championship, the coach decided it was time to hang up his hat.

چیمپئن شپ جیتنے کے بعد کوچ نے فیصلہ کیا کہ اب **ریٹائر ہونے** کا وقت آ گیا ہے۔

He joked that he might never truly hang up his hat, he loves his work so much.

وہ مذاق میں کہتا ہے کہ وہ شاید کبھی واقعی **ریٹائر** نہیں ہوگا، اسے کام سے اتنی محبت ہے۔

When I finally hang up my hat, I want to travel the world.

جب میں آخرکار **ریٹائر** ہو جاؤں گا تو دنیا بھر کی سیر کرنا چاہتا ہوں۔