"hang up your hat" in Indonesian
Definition
Berhenti dari pekerjaan atau profesi utama, biasanya setelah lama bekerja.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya berarti pensiun setelah lama bekerja. Tidak digunakan untuk keluar dari pekerjaan sementara. Kadang digunakan secara humoris atau untuk peran utama lainnya ('hang up my hat as...'). Tidak cocok untuk tulisan resmi.
Examples
After 40 years as a teacher, she decided to hang up her hat.
Setelah 40 tahun menjadi guru, dia memutuskan untuk **pensiun**.
My grandfather finally hung up his hat last year.
Kakek saya akhirnya **pensiun** tahun lalu.
One day, I will have to hang up my hat too.
Suatu hari nanti, saya juga harus **pensiun**.
After winning the championship, the coach decided it was time to hang up his hat.
Setelah memenangkan kejuaraan, pelatih memutuskan sudah waktunya untuk **pensiun**.
He joked that he might never truly hang up his hat, he loves his work so much.
Dia bercanda bahwa dia mungkin tidak pernah benar-benar **pensiun**, saking cintanya pada pekerjaannya.
When I finally hang up my hat, I want to travel the world.
Kalau saya sudah benar-benar **pensiun**, saya ingin keliling dunia.