"hang up your boots" in Turkish
Definition
Uzun süre yaptığın bir sporu ya da işi bırakıp emekli olmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle spor ve özellikle futbolla ilgilidir ama her türlü uzun süreli iş ya da kariyer için de kullanılabilir. 'Kick the bucket' (ölmek) ile karıştırma.
Examples
After twenty years, he decided to hang up his boots and retire from football.
Yirmi yılın ardından, futbolu bırakıp **ayakkabılarını asmaya** karar verdi.
It’s hard for athletes to hang up their boots after a long career.
Sporcular için uzun bir kariyerin ardından **ayakkabılarını asmak** zordur.
When should you hang up your boots and move on?
Ne zaman **ayakkabılarını asıp** yola devam etmelisin?
After his last big win, the boxer knew it was time to hang up his boots.
Son büyük zaferinden sonra, boksör artık **ayakkabılarını asma** zamanı olduğunu anladı.
Many rock stars never really hang up their boots; they keep coming back for more concerts.
Birçok rock yıldızı aslında hiçbir zaman gerçekten **ayakkabılarını asmıyor**; konserlere geri dönmeye devam ediyorlar.
I’m not ready to hang up my boots just yet—there’s still so much I want to do!
Henüz **ayakkabılarımı asmaya** hazır değilim—yapmak istediğim çok şey var!