"hang up" in Japanese

• 電話を切る
• 掛ける（服など）

Definition

電話を切って通話を終了したり、服などをハンガーやフックに掛けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

電話を切る意味でよく使われます（'hang up the phone'）。また、コートやタオルなどを掛ける場合にも使います。'hang up on someone' は一方的に電話を切ることです。

Examples

Please hang up your coat when you come in.

入ったらコートを**掛けて**ください。

I forgot to hang up the phone after my call.

電話の後、**電話を切る**のを忘れていました。

Don't forget to hang up your towel in the bathroom.

タオルをバスルームに**掛ける**のを忘れないでね。

He got angry and just hung up on me.

彼は怒って、私に**電話を切った**。

Can you hang up for me? My hands are full.

手がふさがっているので、**電話を切って**もらえる？

I usually hang up my shirts as soon as they're dry.

シャツが乾いたらすぐに**掛ける**ことが多いです。