"hang up" in Arabic

• أغلق الهاتف
• علّق (ملابس)

Definition

إنهاء مكالمة هاتفية عبر الإغلاق، أو وضع شيء (مثل الملابس) على علاقة أو خطاف.

Usage Notes (Arabic)

شائع جدًا لإنهاء المكالمات الهاتفية ('أغلق الهاتف'). يُستخدم أيضًا لتعليق الملابس. التعبير 'hang up on someone' يعني إنهاء المكالمة فجأة وبطريقة غير مهذبة أحياناً.

Examples

Please hang up your coat when you come in.

من فضلك **علّق** معطفك عندما تدخل.

I forgot to hang up the phone after my call.

نسيت أن **أغلق** الهاتف بعد اتصالي.

Don't forget to hang up your towel in the bathroom.

لا تنسَ أن **تعلق** منشفتك في الحمام.

He got angry and just hung up on me.

غضب وأغلق الخط في وجهي.

Can you hang up for me? My hands are full.

هل يمكنك أن **تغلق** الهاتف نيابةً عني؟ يداي مشغولتان.

I usually hang up my shirts as soon as they're dry.

عادةً ما **أعلّق** قمصاني فور أن تجف.