"hang together" in Russian
Definition
Оставаться сплочёнными как группа и поддерживать друг друга; также о логической связности частей или идей.
Usage Notes (Russian)
В основном неформальное выражение. Для людей — о сплоченности; для идей — о логической связности. Не про физическое 'висеть'.
Examples
If we hang together, we can finish the project.
Если мы будем **держаться вместе**, мы сможем закончить проект.
The two parts of your story don't hang together.
Две части твоей истории **не согласуются друг с другом**.
Good friends should always hang together in difficult times.
Настоящие друзья всегда должны **держаться вместе** в трудные времена.
If we don't hang together, we'll all fail separately.
Если мы не будем **держаться вместе**, каждый из нас потерпит неудачу по отдельности.
All the evidence just doesn't hang together—something's off.
Все улики просто **не складываются в единую картину**—что-то не так.
Our team really knows how to hang together when things get tough.
Наша команда действительно умеет **держаться вместе**, когда становится трудно.