"hang together" in Chinese (Simplified)

• 团结一致
• 前后一致（有条理）

Definition

指团队保持团结相互支持；也指各部分或观点互相一致，有逻辑。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合。描述团结（“We must hang together”），或说明内容前后一致（“This argument doesn't hang together”）。不指物理上的“悬挂”。

Examples

If we hang together, we can finish the project.

如果我们**团结一致**，就能完成这个项目。

The two parts of your story don't hang together.

你故事的两部分**前后不一致**。

Good friends should always hang together in difficult times.

好朋友应该在困难时刻**团结一致**。

If we don't hang together, we'll all fail separately.

如果我们不**团结一致**，大家就会各自失败。

All the evidence just doesn't hang together—something's off.

所有证据就是**前后对不上**，哪里不对劲。

Our team really knows how to hang together when things get tough.

我们的团队真的懂得在困难时刻**团结一致**。