"hang over your head" in Bengali

• মাথার উপর ঝুলে থাকা
• চিন্তার বোঝা

Definition

যদি কিছু আপনার মাথার উপর ঝুলে থাকে, তাহলে সেটি এমন কোনো দায়িত্ব বা সমস্যা যা আপনি এখনও সমাধান করেননি এবং তা নিয়ে চিন্তা করছেন।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অনুভূতি বা চাপের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন ডেডলাইন, সমস্যা, দুশ্চিন্তা। 'The deadline is hanging over my head' বললে বোঝায় সময়সীমা নিয়ে চাপ অনুভব করা।

Examples

I can't relax with debt hanging over my head.

ঋণের **চিন্তার বোঝা মাথার উপর ঝুলে** আছে বলে আমি আরাম পাই না।

She hates having unfinished work hanging over her head.

অসমাপ্ত কাজ **মাথার উপর ঝুলে** থাকাটা সে একেবারেই পছন্দ করে না।

The final exam is hanging over my head all week.

সারা সপ্তাহ **মাথার উপর ঝুলে** আছে ফাইনাল পরীক্ষা।

That project is really hanging over my head—I wish I could finish it already.

ওই প্রকল্পটা সত্যিই **মাথার উপর ঝুলে আছে**—ইচ্ছা করে এখনই শেষ করে ফেলি।

Don’t let little things hang over your head—just deal with them as they come.

ছোট ছোট বিষয়গুলোকে **মাথার উপর ঝুলে** থাকতে দিও না—ঘটনার সাথে সাথে মিটিয়ে ফেলো।

Even on vacation, my work emails kept hanging over my head.

ছুটিতে গেলেও কাজের ইমেইলগুলো **মাথার উপর ঝুলে ছিল**।