"hang over" in Indonesian
Definition
Saat suatu masalah, rasa takut, atau perasaan negatif terus ada dan menyebabkan kekhawatiran dalam waktu lama, dikatakan ‘membayangi’ atau ‘menghantui’. Biasanya untuk perasaan atau ancaman negatif yang belum terselesaikan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di situasi formal/semi-formal, untuk masalah atau kekhawatiran tidak selesai yang terus terasa. Hanya untuk makna kiasan, bukan benda fisik.
Examples
A sense of worry hangs over the office before the big meeting.
Rasa khawatir **membayangi** kantor sebelum rapat besar.
The threat of layoffs hangs over the workers.
Ancaman PHK **membayangi** para pekerja.
Sadness hangs over the town after the accident.
Kesedihan **membayangi** kota setelah kecelakaan.
Uncertainty about the future still hangs over the project, even after the announcement.
Ketidakpastian tentang masa depan masih **membayangi** proyek itu meskipun sudah ada pengumuman.
The mistakes he made in the past still hang over him today.
Kesalahan yang dia buat di masa lalu masih **membayangi** dirinya sampai hari ini.
A sense of guilt can hang over you for years if you don't make peace with yourself.
Rasa bersalah bisa **menghantui** kamu selama bertahun-tahun jika tidak berdamai dengan diri sendiri.