"hang out your shingle" in Turkish
Definition
Özellikle doktor, avukat gibi profesyonellerin kendi işlerini, ofislerini veya danışmanlıklarını bağımsız olarak başlatması demektir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genellikle doktor, avukat gibi profesyonellerin kendi iş yerini açması için kullanılır. Günlük işler veya küçük esnaflar için uygun değildir.
Examples
After years at the hospital, Dr. Kim decided to hang out her shingle and open her own clinic.
Yıllarca hastanede çalıştıktan sonra Dr. Kim, kendi kliniğini açıp **kendi işini kurmaya** karar verdi.
My uncle will hang out his shingle as an accountant next month.
Amcam gelecek ay muhasebeci olarak **kendi işini kuracak**.
She wants to hang out her shingle after getting enough experience.
Yeterli deneyim kazandıktan sonra **kendi işini kurmak** istiyor.
Once he got tired of big law firms, he decided to hang out his shingle and work for himself.
Büyük hukuk firmalarından sıkılınca kendi başına çalışmak için **kendi işini kurmaya** karar verdi.
A lot of consultants choose to hang out their shingle when the market is good.
Piyasa iyiyken birçok danışman **kendi işini kurmayı** tercih eder.
Not everyone has the courage to hang out their shingle and go solo.
Herkesin **kendi işini kuracak** ve tek başına çalışacak cesareti yoktur.