"hang out to dry" in Russian
Definition
Когда кого-то оставляют без помощи или поддержки в трудный момент, особенно в сложной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Разговорная речь; часто встречается в пассиве как 'быть брошенным на произвол судьбы'. Используется, если кого-то оставляют виноватым или один на один с проблемой.
Examples
He was hung out to dry by his teammates after the mistake.
После ошибки товарищи по команде просто **бросили его на произвол судьбы**.
Don't hang me out to dry if something goes wrong.
Если что-то пойдёт не так, не **оставляй меня в беде**.
The manager hung her assistant out to dry during the meeting.
На совещании менеджер **оставила свою помощницу в беде**.
I can't believe you just hung me out to dry in front of everyone!
Не могу поверить, что ты меня просто **бросил на произвол судьбы** перед всеми!
Sarah was totally hung out to dry with that impossible deadline.
Сару совсем **оставили в беде** с этим невозможным сроком.
When the project failed, he felt like everyone had hung him out to dry.
Когда проект провалился, он почувствовал, что все его **оставили в беде**.