"hang out to dry" in Indonesian
Definition
Meninggalkan seseorang tanpa bantuan saat mereka sangat membutuhkan, atau membiarkan dalam situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, sering dipakai dalam bentuk pasif seperti 'dibiarkan sendirian'. Biasanya dalam konteks seseorang ditinggalkan dengan masalah atau disalahkan.
Examples
He was hung out to dry by his teammates after the mistake.
Setelah melakukan kesalahan, rekan-rekannya **membiarkannya sendirian**.
Don't hang me out to dry if something goes wrong.
Kalau terjadi masalah, jangan **membiarkan aku sendirian**.
The manager hung her assistant out to dry during the meeting.
Di rapat, manajer **membiarkan asistennya sendirian**.
I can't believe you just hung me out to dry in front of everyone!
Aku tidak percaya kamu baru saja **membiarkan aku sendirian** di depan semua orang!
Sarah was totally hung out to dry with that impossible deadline.
Sarah benar-benar **dibiarkan sendirian** dengan batas waktu yang mustahil itu.
When the project failed, he felt like everyone had hung him out to dry.
Saat proyek gagal, dia merasa semua orang telah **membiarkannya sendirian**.