"hang out to dry" in Bengali
Definition
কাউকে প্রয়োজনের সময় সাহায্য না করা বা কঠিন পরিস্থিতিতে একা ফেলে রাখা বুঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, প্রায়শই 'be hung out to dry' হিসেবে। কোনো সমস্যা বা দোষের সময় কাউকে একা ফেলে রাখার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He was hung out to dry by his teammates after the mistake.
ভুল করার পর তার সতীর্থরা তাকে **বিপদে ফেলে রেখেছিল**।
Don't hang me out to dry if something goes wrong.
কিছু ভুল হলে আমাকে **বিপদে ফেলে রেখে দিও না**।
The manager hung her assistant out to dry during the meeting.
বৈঠকে ম্যানেজার তার সহকারীকে **বিপদে ফেলে রেখেছিলেন**।
I can't believe you just hung me out to dry in front of everyone!
তুমি সবার সামনে আমাকে **বিপদে ফেলে রেখেছো**, বিশ্বাস হচ্ছে না!
Sarah was totally hung out to dry with that impossible deadline.
অসম্ভব সময়সীমার সাথে সারাহকে একেবারে **বিপদে ফেলে রাখা হয়েছিল**।
When the project failed, he felt like everyone had hung him out to dry.
প্রকল্পটি ব্যর্থ হলে, তার মনে হয়েছিল সবাই তাকে **বিপদে ফেলে রেখেছে**।