"hang loose" in Japanese

リラックスする気楽にする

Definition

心配せず、リラックスして過ごすこと。人に気楽にしてと言うときによく使う表現。

とてもカジュアルな表現で、友人同士やリラックスした場面で使う。フォーマルな場には適さない。英語の'chill out'や'気楽にいこう'と近いニュアンス。

Just hang loose and enjoy the party.

ただ**リラックスして**パーティーを楽しんで。

If you feel nervous, just hang loose.

緊張したら、ただ**リラックスして**。

The teacher told the students to hang loose before the exam.

先生は試験の前に生徒たちに**リラックスする**よう言った。

We're just going to hang loose at the beach all day.

私たちは一日中ビーチで**リラックスして**過ごすつもりだ。

You need to hang loose and stop overthinking everything.

君はもっと**リラックスして**、あれこれ考えすぎないようにしなきゃ。

Alright, I'm out. Hang loose!

じゃあ、行くね。**リラックスして**！