"hang in" in Japanese

がんばって耐えて

Definition

困難な時でもあきらめずに続けることや、誰かを励ます時に使う表現。

カジュアルな会話で励ます時によく使う。'hang in there'とほぼ同じ意味。文字通り「ぶら下がる」意味では使わない。正式な文章には向かない。

Just hang in. Things will get better soon.

ただ**がんばって**。すぐによくなるよ。

It’s a hard test, but try to hang in.

難しいテストだけど、**がんばって**みて。

Hang in and don’t give up hope!

**がんばって**、希望を捨てないで！

I know this year has been tough, but you’ve got to hang in.

今年は大変だったと思うけど、**がんばって**ほしい。

She told me to hang in while I look for a new job.

新しい仕事を探している間、**がんばって**と言われた。

Thanks for checking on me; I'm just trying to hang in.

気にかけてくれてありがとう。今はただ**がんばって**いるところだよ。