"hang in the balance" in Hindi

• अभी तय नहीं है
• अनिश्चित होना

Definition

अगर कोई चीज़ अभी तय नहीं है, तो उसका परिणाम या भविष्य अनिश्चित है और किसी भी ओर जा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो औपचारिक या गंभीर चर्चाओं में इस्तेमाल होता है, जैसे खबरों या व्यावसायिक बातचीत में। शब्द 'भविष्य', 'निर्णय' आदि के साथ आम है। इसको शाब्दिक मत लें।

Examples

The election results hang in the balance.

चुनाव के नतीजे **अभी तय नहीं हैं**।

His job hangs in the balance after the mistake.

गलती के बाद उसकी नौकरी **अभी तय नहीं है**।

The team's future hangs in the balance.

टीम का भविष्य **अनिश्चित है**।

After months of negotiations, the deal still hangs in the balance.

कई महीनों की बातचीत के बाद भी सौदा **अभी तय नहीं है**।

People's lives hang in the balance during the storm.

तूफान के दौरान लोगों की जान **अभी तय नहीं है**।

Right now, our travel plans hang in the balance because of the weather forecast.

मौसम की भविष्यवाणी के कारण फिलहाल हमारे यात्रा के प्लान **अनिश्चित हैं**।