"hang back" in Russian
Definition
Оставаться позади других, часто потому что неуверен или не хочешь быстро участвовать; также означает колебаться сделать что-либо.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, подходит для ситуаций как физической нерешительности (не идёшь с группой), так и эмоциональной (колеблешься действовать). Не такое сильное, как «отказываться», только лёгкая нерешительность.
Examples
Please don't hang back; come in and join us.
Пожалуйста, не **отставайте**; заходите и присоединяйтесь к нам.
Some students hang back when the teacher asks questions.
Некоторые студенты **медлят**, когда учитель задает вопросы.
He often hangs back and lets others go first.
Он часто **отстаёт** и пропускает других вперёд.
Don’t hang back—just go up there and introduce yourself!
Не **медли** — просто подойди и познакомься!
If you always hang back, you’ll miss a lot of opportunities.
Если ты всегда будешь **медлить**, многое упустишь.
They all rushed to the front, but I decided to hang back and watch.
Все кинулись вперёд, но я решил **остаться позади** и посмотреть.