"hang back" in Chinese (Traditional)
落在後面猶豫
Definition
指沒有跟上別人而留在後面,通常因為不確定或不願意積極參與;也可以表示猶豫做某事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於口語表達,可用於實際行動(如走在隊伍最後)或心理上猶豫。常用於勉勵參與時,如'Don’t hang back'。不是拒絕,只是顯示猶豫或被動。
Examples
Please don't hang back; come in and join us.
請不要**落在後面**,進來加入我們吧。
Some students hang back when the teacher asks questions.
有些學生在老師提問時會**猶豫**。
He often hangs back and lets others go first.
他經常**落在後面**,讓別人先走。
Don’t hang back—just go up there and introduce yourself!
不要**猶豫**—快去自我介紹吧!
If you always hang back, you’ll miss a lot of opportunities.
如果你總是**猶豫**,會錯過很多機會。
They all rushed to the front, but I decided to hang back and watch.
大家都衝到前面了,但我決定**留在後面**觀察一下。