"hang back from" in Japanese

• ためらう
• 躊躇する

Definition

恐れや不安、迷いから何かをするのをためらうこと。

Usage Notes (Japanese)

日常的な会話でよく使われ、ためらい・慎重な態度を表す。「hang back from ～ing」の形でよく使われる。

Examples

Don't hang back from asking questions in class.

授業で質問するのを**ためらわないで**ください。

She often hangs back from joining group activities.

彼女はグループ活動に参加するのをよく**ためらう**。

Many people hang back from making big decisions.

多くの人が大きな決断をするのを**ためらう**。

I almost hung back from telling the truth, but I knew I had to.

私は本当のことを言うのを**ためらいそうになった**が、言わなければと思った。

Don't hang back from new experiences just because you're nervous.

緊張するからといって新しい経験を**ためらわないで**。

When the opportunity came, he didn't hang back from taking it.

チャンスが来たとき、彼はそれを**ためらわずに**つかんだ。