"hang back from" in Arabic

• يتردد في
• يمتنع عن

Definition

أن تتردد أو تكون غير مستعد لفعل شيء ما، غالبًا بسبب الخوف أو عدم اليقين أو الشك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عموماً بشكل غير رسمي وتعبر عن تردد أو تحفظ. غالباً ما تأتي مع فعل في صيغة الـ '-ing' ('hang back from speaking'). لا تخلطها مع 'hold back' التي قد تعني منع جسدي.

Examples

Don't hang back from asking questions in class.

لا **تتردد في** طرح الأسئلة في الصف.

She often hangs back from joining group activities.

غالبًا ما **تتردد في** الانضمام إلى الأنشطة الجماعية.

Many people hang back from making big decisions.

كثير من الناس **يترددون في** اتخاذ القرارات الكبيرة.

I almost hung back from telling the truth, but I knew I had to.

كدت **أتردد في** قول الحقيقة، لكنني علمت أنه يجب أن أفعل ذلك.

Don't hang back from new experiences just because you're nervous.

لا **تتردد في** خوض تجارب جديدة فقط لأنك متوتر.

When the opportunity came, he didn't hang back from taking it.

عندما جاءت الفرصة، لم **يتردد في** اغتنامها.