"handwriting on the wall" in Hindi

• साफ़ चेतावनी
• आने वाली मुसीबत का संकेत

Definition

यह संकेत या चेतावनी कि कुछ बुरा या अनिवार्य होने वाला है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक और बाइबिल से निकला मुहावरा है। आमतौर पर तब उपयोग करते हैं जब समस्या स्पष्ट रूप से नज़र आ रही हो। यह केवल नकारात्मक परिणामों के लिए है, सकारात्मक के लिए नहीं।

Examples

Many workers saw the handwriting on the wall before the company closed.

कई कर्मचारियों ने कंपनी बंद होने से पहले **साफ़ चेतावनी** देख ली थी।

When sales dropped, the store owner saw the handwriting on the wall.

जब बिक्री गिरी, दुकानदार ने **साफ़ चेतावनी** देखी।

People ignored the handwriting on the wall, and the problem got worse.

लोगों ने **साफ़ चेतावनी** को नज़रअंदाज़ किया, और समस्या बढ़ गई।

It was clear the company couldn't survive—the handwriting on the wall was everywhere.

यह साफ़ था कि कंपनी नहीं बच पाएगी—हर जगह **साफ़ चेतावनी** मिल रही थी।

She resigned as soon as she saw the handwriting on the wall about the upcoming layoffs.

जैसे ही उसने आगामी छंटनी के बारे में **साफ़ चेतावनी** देखी, उसने इस्तीफा दे दिया।

Even after the bad news, some people refused to admit the handwriting on the wall.

बुरी खबर के बाद भी, कुछ लोग **साफ़ चेतावनी** मानने को तैयार नहीं थे।